American Sign Language ass scho laang. Awer deen huet et erfonnt oder wéi ass et geschitt?
Wat mir déi amerikanesch Zeechesproche nennen, huet tatsächlech Wurzelen an Europa. Et ass och bekannt, datt am 18. Joerhonnert d'Léierin vun dee Leit Abbe de l'Epee vu Frankräich eng fréuchteg Form vun Zeechesprooch entwéckelt huet, déi zu der amerikanescher Zeechesprooch bäigedroen hunn. De Abbe de l'Epee huet e System vu manueller franséich ähnlech Konzept entwéckelt fir exakt englesch z'ënnerschreiwen.
Frankräich ënnerschreiwen
Et gouf awer schonn eng franséisch Gemeinschaft ënnerschriwwen, virun der Abbe de l'Epee. Dëst gouf dokumentéiert vum Aaf Auteur Pierre Desloges. Desloges huet an sengem 1779 Buch Observatiounen vun enger Deaf-Mute geschriwwen, déi de l'Eppee Franséisch Zeechesprooch vu Taucher an Frankräich léiert. Et schéngt, datt d'Joressystem an d'"echte" System vun der Ënnerschrëft existéiert, mat dem Handbuch wahrscheinlech an de Klassesall an de "echte" System ausserhalb vum Klassesall benotzt ginn.
D'Martha's Vineyard's Signing
Den Nora Ellen Groce säi Buch: " Jiddereen sprach Zeechesprooch " spiert d'Urspréngung vum Martha's Vineyard Sign Language (MVSL), eng fréi Zeechenssprooch déi op der Insel Martha's Vineyard aus der Küst vu Massachusetts benotzt gëtt, wou d'hereditär Taubheit gemeinsame Beginn an der 17. Joerhonnert. Si verfaasst MVSL zréck zu County Kent am Süden England. Groce fonnt an "Samual Pepy's Diary" déi Zeechesprooch benotzt gouf am Kentesche "Weald" (Wäissland).
Vineyard Residenz nennen hiren Zeechen "Chilmark Sign Language" no dem Duerf Chilmark wou et eng grouss Grousse Gutt Communautéit war.
MVSL kéint e puer Auswierkungen op d'Entwécklung vun der American Sign Language hunn, wann e puer Taune Kanner vun Martha's Vineyard ugefaangen hunn an der amerikanescher Schoul fir deen an Hartford, Connecticut.
Zousätzlech wéi d'Taube vu Kanner aus dem Land an der Schoul deelhuelen, si hunn wahrscheinlech mat hinnen "hausgemaach" Zeechen ze bréngen. Iwwer Zäit sinn dës Schëlder wahrscheinlech kombinéiert mat der aner Zeechesprooch déi an der Schoul gebraucht gouf (inklusive manuell Englesch) an an dat wat als ASL bezeechent gëtt.
Logbuch Geschicht Geschicht
D'Journal Sign Language Studies aus der Gallaudet University Press huet Artikel iwwer d'Geschicht vun der Zeechensprozedur verëffentlecht. Zum Beispill, den Artikel "D'Studie vun der Natural Sign Language am 18. Joerhonnert", war am Zeechesprooch Studien , Volume 2, Issue 4, 2002.
Ënnerschreiwen an aner Länner
All Zeechenssprooch vun der Land huet eng Geschicht. D'Geschicht ass oft ähnlech wéi d'Entwécklung vum ASL. Zum Beispill hunn d'Nicaraguan Zeechesprooch entwéckelt, wéi d'Nicaragua's éischt Schoul fir den Taube geöffnet gouf.
Quellen
Van Cleve, John V., Ed. Gallaudet Enzyklopedie vun deaf Menschen an Deafness. McGraw-Hill Buch Company, Inc., 1987.
Groce, Nora E. Jidderee Hei Spock Zeechesprooch: Hereditär Diagnos op Marthas Vineyard. Harvard University Press, 1988.