Äert ASL Fäegkeeten ze schaffen
Wéi méi héieren an héieren Leit léiwer Zeechenssprooch, ass d'Kriis vun de Kënschtler fir dës Fäegkeet opgemaach. Tatsaach, datt d'US Bureau of Labor Statistics eng Karriere als Iwwersetzer ass vill méi séier wéi déi duerchschnëttlech, mat 17 Prozent eropwuessent de Wuesstum bis 2026 virgespillt. Nieft der traditionneller Carrière wéi Dolmetsch sinn nei Erausfuerderunge vun der Karriere wéi d'Technologie entwéckelt.
Flexibilitéit an ASL brauch och fir spezialiséiert Karrieren am Educatioun-, Gesondheets-, Therapie- a Fräizäitgeschäfter.
Wat ass d'Amerikanesch Zeechesprooch (ASL)?
D'American Sign Language ass eng komplett a komplexst Sprooch, déi aus Handbeweegungen, Gesiichtsausdrécker an Hellegkeet besteet. American Sign Language ass ee vun e puer Kommunikatiounsoptiounen fir Leit déi sou ouen héieren oder probéieren héieren. Et huet eng eigen Grammaire an Syntax, déi sech vun Engleschen ënnerscheet.
Edukatioun
D'ASL Programme mellen dat meescht vun hiren Absolventen vun den Schoulen, de Community Collegeen an de véierjärege Schoulen ugestallt ginn. An der Erzéiung ass et ëmmer e Bedierfnisser fir Leit déi Sprooch Zeechen kennen.
D'Karriere gehéieren en Zeechesproochler fir Privatpersounen, Gruppen, Versammlungen a Coursen an enger pädagogescher Facultéit. ASL-fléissende Léierpersonal sinn als Léierpersonal an d'Schoule , speziell Schoulmeeschteren a Professoren op der Gallaudet University , National Technical Institute for Deaf (NTID), an aner Taubeprogrammer an de Collegen.
Eng aner Schoul op enger Carrière arbeitet mat deafblindesche Studenten déi eng taktile Form vun Zeechenssprooch benotzen.
Zeechesproochler sinn op Kollegen, déi Klassenunterricht kritt hunn, Privatstonnen oder méi féierend Ënnersetzungsschoulkanner ze fannen. Zeechesproochler léieren kann an Dolmetscher programméieren .
Gesondheet
Medizinprofiseren déi d'Zeechesprooch kennen kenne sinn gefuerdert. Spektakulären Pathologen , Audiologen an Berufftherapisten, déi d'Zeechesprooch kennen kenne kënne besser mat hiren Clienten besser schaffen. Sozial Arbechter, déi Zeechesprooch kennen erfannen, sinn och gebraucht. Psychologen déi Sproochbibliothéik wëssen, ginn an de Schoule fir d'Schlecht an d'Uni als Beroder gesat, an och fir privat Versécherungen a Betriber a Gesondheetsdéngert schaffen .
ASL-Dolmetscher déi an der medizinescher Terminologie qualifizéiert sinn, ginn vun der Gesondheetspfleeg gebraucht fir mat Patienten a Famill ze kommunizéieren. Si kënnen eng fortgeschratt nationale Certificatioun brauche fir an e puer Gesondheetszoustand ze praktizéieren. Si kënne mat der Ariichtung oder der Aarbecht an de Gesondheetsinfrastrukturen als onofhängeger Kontraktoren oder fir eng Dolmeteschdéngschter beschäftegt sinn.
Regierung a Justiz
Bundes-, Staatseen an lokal Autoritéiten bidd Opmierksamkeet fir Leit, déi qualifizéiert ginn an der Zeechenssprooch. Dës Leit kënnen an Chancëgläichheetsleeschtungen fonnt ginn oder als houghtech a schwiereg Hänn Spezialisten an berufflecher Rehabilitatiounsagenturen a Staatskommissioun fir deisen an härt héieren. Si schaffen och an der Haftpflicht, der Geriichtshierarchie an am Haftvirgang. Police Offizéier, déi qualifizéiert am ASL sinn néideg.
Interpreting
Interpreter kënnen an e puer Environnement fonnt ginn. Dolmetscher sinn an Regierungsbehörden, Geriicht, Krankenkees, Schoule, Muséeën, Vergnügungsparken, Theateren a méi. Deaf Leit kënnen och héieren wéi hoffentlich Dolmetscher fir Taube mat speziellen Bedürfnisser. D'Gemeinschaftsdolmetscher kënnen selbstverständlech sinn oder fir eng Dolmetesch-Service schaffen an hir Servicer an enger variéierter Ëmfeld hunn. Oder si kënnen ugestallt ginn vun Organisatiounen déi hir Servicer op eng kontinuéierlech Basis brauchen.
Een Beispill vun enger Dolmetesch Karriere déi sech entwéckelt huet, ass Verwalte vun Sproochevideo- Relaisdéngscht a Video Fernsehdierstellungsservicer.
Deaf Leit kënnen dës Relais Servicer verwalten, sou datt dës Carrière net nëmme mat Beweiser vum Dolmetschsprooch verstéisst.
Fräizäit
Reesend Agente an Tourguide, déi Zeechenssprooch kennen erkenne kënnen a spezialiséiert Taubeprogrammer an Reesen, Touren Agenturen schaffen oder souguer selwer eegenen Agenturen laafen.
Source:
> Berufflech Auslook Handbuch, Dolmetscher an Iwwersetzer. Bureau of Labor Statistics, US Department of Labor. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.