Schwiereg hänkt vun der Art déi Dir probéiert hutt ze léieren
Et ass eng Wahrnespektioun datt d' Zeechenssprooch hart ass, an op eng Manéier ass et richteg an net richteg. Et hängt haaptsächlech vun wat fir eng Zeechesprooch Dir maacht léiert.
Challenges an Conversational Sign Language
Wann Dir probéiert Zeechesprooch fir konversational Zwecker ze léieren ass et eigentlech net alles esou schwéier. Wéi bei all Sprooch ass et einfach Zäit, awer méi intuitiv wéi Dir mat aneren op enger Eenheet op eng ze engagéiert.
Wann d'Zäit duerchgeet an Dir d'expansive Spektrum vum Ausdrock an der Zeechesprooch verstéisst, verbessert Är Fliehende verbessert. Et ass esou einfach wéi dat.
Mat deem waat gesot, Sprooch léieren no engem gewësse Alter ass méi schwiereg wéi dat ze maachen, wann Dir jonk sidd. Ausserdeem, mat der Zeechenspraxis, hutt Dir normalerweis net d'Fäegkeet, Iech selwer an d'Sprooch ausserhalb vum Klassesluet z'entintauchen. A ville Fäll kënnen Är Interaktioun op e puer Familjenmember limitéiert ginn, déi sougenannt ass. Wann dës Persoun ee Kand ass, Är Ziler a Besoinen wären vill aner wéi wann Dir mat engem Erwuessenen kommunizéiere géif. Dat kann limitéieren wéi schnell oder langsam Dir sproochlech an der Sprooch kënnt.
Eng aner Erausfuerderung fir d'Zeechesprooch ass datt d'Duerchschnëttsgeschéck vu Kommunikatioun an enger sozialer Setzfalt oft iwwerwältegend sinn, besonnesch wann Dir eng Grupp sidd. Et fënnt Kommunikatiounen op eng ganz aner Niveauen an fuerdert datt Dir Meedercher kucken, besser ze navigéieren d'Ofhängegkeete vun de kommunale Interaktiounen.
Um Flippeg, stellen Iech vir, ob Dir eng Taube vu Leit an enger Grupp vu Leit héieren hutt. Wéi eng Deeler vun engem Gespréich sidd Dir Iech fir ze vermelden, wat wierklech geschitt ass? Et kann ee sech och fir déi Fachmann an engem-on-one oder Kommunikatioun erausfuerderen.
Fir de Prozess vu léiers Gespréichsprozess ze begleeden, kontaktéiert Är Staat Affiliate vun der National Association of Deaf (NAD) fir Referratiounen op lokal Kollegen, Universitéiten, Schoulen a Gemeinschaftsbasis Verbannen mat Erwuessene-Zeechesprooch .
Sou wéi "hart" et ass, schwankt vun der Persoun op d'Mënsche. Am Schluss ass et wéi all aner Sprooch. Huelt et e Stuf an enger Zäit, gitt net entfesselt, an Dir wäert wahrscheinlech erholen et séier méi wéi Dir Iech virstellen.
Fuerderungen an enger professioneller Setting
Wann Dir probéiert Zeechesprooch fir berufflech oder technesch Zwecker ze léieren kënnt et schwéier sinn. Ee vun den Erausfuerderungen, déi sech stellen, wann d' amerikanesch Zeechenssprooch léieren (ASL) ass datt et erfuerderlech se ze halen ze léieren "direkt englesch" ze denken an op d'Ofstraktioun an aner Kompetenzen ze ënnerbannen, fir souwuel dynamesch a korrekt ze kommunizéieren.
Obwuel eng Persoun kann duerch eng konversativ Manéier mat fundamental Fangerspëtzen an foneteschen Fäegkeeten (Hand- a Symbolsymboler) erreechen, déi den Sound vu sproocheg Englesch representéieren), e professionelle Interpreter braucht méi spezifesch Spezifizitéit wéi och d'Fäegkeet fir verschidde Sproochen a professionnel Lexikonen ze iwwersetzen Echtzäit.
Ausserdeem gëtt et keng universell Zeechent Sprooch fir Dolmetscher. All Land huet seng eege Logbicher mat regional Dialekt a Referenzen déi net manner komplex sinn wéi déi an der Sprooch geschwat.
D'Haapterausfuerderung fir e professionnelle Interpreter ze ginn ass net souvill Schwiereg, mee Ausbildung. Et muss normalerweis e Mindestgrad vu Bachelorstudien an ASL interpretéiert ginn mat engem optionalen Zertifizéierungsprozess vun engem Regierungsschierm wéi dem Registry of Interpreters fir den Deaf (RID).
Déi wëllen an engem Interpreter am Ingenieur, medizinescht, rechtlech, wëssenschaftlech, technesch oder international politescht Gebitt erfueren eng erfollegräichst Degree mat méi fléissend an de verschriwwene Gebitt vun der Praxis maachen.
Verschidde vun de Collegen, déi ASL-Graden an den USA ubidden, sinn:
- Gallaudet University , Washington, DC (Bachelor an Meeschter)
- Nordwestegen Universitéit, Boston, Massachusetts (Bachelor)
- Clemson University, Clemson, South Carolina (Bachelor)
- Rochester University of Technology, Rochester, New York (Bachelor)
- Western Oregon University, Monmouth, Oregon (Bachelor an Meeschter)
- Bethel College, Mishawaka, Indiana (Bachelor)
- St. Catherine University, St. Paul, Minnesota (Bachelor)
- Purdue University, Indianapolis, Indiana (Bachelor)