Verschidden Formuléierung kann iwwerliewt Verwiesslungsrisiko eliminéieren an Offeren opmaachen
Fir méi wéi en halleft Joerhonnert huet de Begrëff "Amplaz vu Blummen ..." routinéiert an Obituaries erschoss an d'Doud beaflosst, wann d'Famill eng finanziell Spenden oder Memorial-Geschéck no der Verlousung vun engem geliebtene freet. Leider gëtt dës üblech Phrase oft iwwerliewende Familljemembere a Frënn net ongewëss, ob si Blummen als Ausdrock vu Léift a Ënnerstëtzung sollten net schécken oder sollt, wann se wënschen.
Firwat ass e "Am Lieu vu Blummen" e Problem?
Laut der Gesellschaft vun amerikanesche Blummisten, eng National Gewerkschaft, déi all Segmenter vun der amerikanescher Blumengrëndlech representéiert, gouf de Begrëff "Amplaz vu Blummen ..." zu engem nationale Problem an den 1950er Joren. Am Ufank gouf an verëffentlecht Obituaries als héiflech Manéier fir Famillen benotzt fir finanziell Ënnerstëtzung am Gedächtnis vun der verstuereger Frëndschaft ze propagéieren, déi Schwieregkeete vun dëser Phrase ass datt "an der lieu" vu "literaresch" heescht "anstatt" oder "an der Plaz". Et heescht net datt "Dir kënnt och dës Optioun gesinn ..." oder "D'Famill och géif schätzen ..."
Wéinst dësem - oder - d'Natur vun "Amplaz vu Blummen" iwwerlieft Familjenmemberen an Frënn, déi dës Phrase an engem Obit oder Doudesfuerderunge begeeschteren, allgemeng interpretéieren, datt se "Blummen net schécken" - trotz der Tatsaach, datt meescht Famillje Merci fir de Begriefnesblumm an de vernoléissegen, pädagogesche Impuls hannert hinnen ze schätzen.
Tatsächlech, Famillen, déi mat dem Doud vun engem Lieblingsbuttek verspriechen, sinn normalerweis Komfort a jidfer Gestioun vun der Léift an Ënnerstëtzung, déi iwwerlieft ginn, a si wollten normalerweis keen Ausbezuelen absichten limitéieren e Wuerm wëll zu dëser schwiereger Zäit maachen.
Alternativ Phrases fir "Am Lieu vu Blummen ..."
Leider: "Amplaz vu Blummen ..." féiert routinus an Asteroiden an Doudeserkennzeechen haut ze gesinn, oft wéinst der Bedierfnisser vun der sproochlecher Kriis, well d'Zeitungsausgaber eng Per-Wort-Gebühr bezuelen; well se proposéiere wéi d'Iwwerliewenspartner speziell hir Ënnerstëtzung finanziell ënnerstëtzen (Blummen oder Gedenkspenden) wäerte klengen; an einfach wéinst der Gewunnecht op der Bestietnis vun Beerdigungsinstituten a professionnelle Nodeeler wéi och Schrëftsteller.
Wann Dir net absolut sécher sidd, datt Dir keng Familljememberen an Frënn hunn, e Begrëff fir e puer Grond ze schécken, da misst Dir eng vun dësen Alternativ Phrasen an engem Nodeem oder Doudesbeamten benotzen, déi virschloen wéi d'Iwwerliewens hir Léift a Stütung ausdrécke kënnen ouni ze limitéieren Méiglechkeeten :
- Memorial Contributiounen kënne gemaach ginn ...
- D'Famill schreift d'Memorial-Beiträgende fir ...
- Sollt Är Wonsch wënschen, kënnen d'Beiträg net geschéckt ginn ...
- Memorials ginn op d'Wëllkomm vun Ärer Wiel gemaach.
- Als Ausdrock vu Sympathien, Memorial-Beiträg kënnt Dir schécken ...
- D'Famill huet [CHARITÉ NAME] fir Memorial-Bezeechnungen bezeechent.
- Erënnerungen kënne gemaach ginn an d'Form vun de Frënn.
- Blummen sinn wëllkomm; Beiträg kënnen u geschéckt ginn ...
Wann Dir eng vun den uewegen Phrasen amplaz vun der gewéinlëch Formuléierung an den Obituaries an Doudeserkennzeechen benotzt, kënnen d'Famillen d'Verstouss verloossen hoffentlech oft fillen, ob si Kierperblummen vermëschen an ze hëllefen datt déi, déi e konvenanten, schéi Symbol vun hirer Léift an Ënnerstëtzung fillen sech bequem do.
> Quell:
> "Geschicht vun der Society of American Florists (SAF)" Society of American Florists.
> "De Wäert vu Blummen a Planzen an Sympathie Tributes." Floral Marketing Research Fund. Vum Kolleg.